Canne al vento, Grazia Deledda
Per decenni Grazia Deledda è stata una presenza imbarazzante nei manuali scolastici. Unica italiana premiata con il Nobel per la letteratura, e già questo avrebbe dovuto garantirle un posto stabile nel canone, viene liquidata in poche righe come scrittrice regionale. La si colloca a metà strada tra il Verismo e il Decadentismo senza appartenere davvero a nessuno dei due, e le si riserva quella condiscendenza che Pirandello aveva già messo in scena nel 1911, quando in Suo marito ne aveva fatto una caricatura spietata insieme al consorte Palmiro Madesani. Deledda viene in genere confinata nel mondo folkloristico di una Sardegna fuori dal tempo e dalle passioni primitive: una scrittrice di cui vengono taciuti stile e idee.
Negli ultimi anni le cose stanno cambiando, e molto del merito va a Michela Murgia. Il rischio di queste riscoperte è che si legga Deledda come una bandiera, interessante perché donna e sarda in un’Italia che non voleva né le donne né la Sardegna, ma così facendo le si farebbe nuovamente torto; sarebbe un altro modo di leggere in Deledda quello che vogliamo noi, ancora come un tempo; la lettura di uomini adulti, non sardi ma attratti dall'esotico; un nuovo modo per non leggerla. La ragione per tornare a Canne al vento è letteraria prima che biografica.
Il romanzo esce nel 1913, a puntate. Racconta la decadenza delle dame Pintor, tre sorelle nobili ridotte in miseria in un paese della valle, Galte, vicino al fiume. Le serve il vecchio Efix, il personaggio che fa da motore e che ci fornisce il suo punto di vista sulla vicenda; Efix, custodisce l'ultimo podere delle dame Pintor e un segreto: anni prima ha ucciso, senza volerlo, il padre delle ragazze, la notte in cui aiutava la quarta sorella, Lia, a fuggire dalla casa paterna. L’arrivo del nipote Giacinto, figlio di Lia, venuto dal continente con promesse di riscatto e debiti nascosti, rimette in moto il destino della famiglia e costringe Efix a una lunga espiazione.
Le premesse sono veriste: il mondo rurale, la roba, la famiglia come unità economica e morale destinata a sfaldarsi, i servi e i padroni. Ma basta leggere qualche pagina per capire che Deledda con Verga condivide il soggetto e poco altro. Il narratore non si eclissa dietro i personaggi, piuttosto ne penetra la coscienza, ne commenta il destino; non solo vediamo personaggi agire, ma attraverso il narratore ne conosciamo i sentimenti e le emozioni; soprattutto Deledda carica il paesaggio di un senso che va oltre la descrizione. Il fiume, le canne, la luna, le voci notturne delle panas e degli spiriti non sono sfondo etnografico. Sono il modo in cui i personaggi percepiscono un ordine del mondo che li sovrasta. Il paesaggio non crea il solo il contesto; il paesaggio è realtà e sua interpretazione, come le canne del titolo, che sono oggetto fisico che domina la valle e il podere, ma anche emblema del sentire di Efix, delle donne della famiglia Pintor, se non dell'intera umanità. La domanda che regge il libro è quella che si pone Efix, perché la sorte tratti gli uomini come canne piegate dal vento, ed è una domanda religiosa e morale che il verismo, con il suo determinismo sociale, non poteva porsi. Le radici di questo Deledda le trova altrove, nel romanzo russo, in Tolstoj e Dostoevskij, nella tradizione cristiana della colpa e della redenzione, non in Capuana o in Verga.
Sarebbe facile allora ascrivere Deledda al decadentismo in maniera semplicistica. Ma il decadentismo italiano, almeno nella versione che ha egemonizzato i manuali, significa D’Annunzio, e con D’Annunzio Deledda non ha nulla in comune. Non c’è estetismo nella sua pagina, non c’è il culto della parola preziosa, non c’è il superuomo. L'eroe di Canne al vento è un servo vecchio e povero che fa della propria vita una penitenza, l’esatto contrario di Andrea Sperelli o di Claudio Cantelmo. La sensibilità per il mistero, l’inquietudine morale, il senso della colpa sono tratti pienamente novecenteschi, ma Deledda li esprime con una lingua sobria, quasi trattenuta, che non si compiace mai di sé.
Credo che qui stia l'importanza di Deledda narratrice, e che il confronto con D’Annunzio, almeno con D'Annunzio narratore, a guardarlo bene, vada a vantaggio di lei. D’Annunzio è stato un formidabile travisatore. Ha portato in Italia Nietzsche, travisandolo, leggendo in Nietzsche la giustificazione al proprio essere; ha travisato i simbolisti francesi, Huysmans, il romanzo russo letto attraverso le traduzioni francesi, e lo ha fatto con un talento d’assimilazione che i contemporanei arrivarono a chiamare plagio. La sua originalità sta nella capacità di mescolare materiali altrui con apparente originalità e con indubbia maestria tecnica. Deledda invece costruisce una voce che non somiglia a nessun’altra, almeno in Italia, partendo da un’esperienza marginale che nessuno le aveva insegnato a raccontare e trovando da sola la forma per farlo. Il suo decadentismo, se vogliamo usare la parola, nasce dall’interno di un mondo che si sta disfacendo, non da un catalogo di letture europee; Deledda racconta una decadenza vera, lì dove D'Annunzio rimescola le parole di una decadenza immaginata.
Canne al vento va riletto per questo. Non è il documento di una Sardegna scomparsa né una rivincita postuma per le scrittrici dimenticate, anche se è legittimo leggerlo pure così. È il romanzo di un’autrice che si è fatta strada nella letteratura italiana senza appoggiarsi a nessuna scuola, e che la letteratura italiana ha a lungo rifiutato di riconoscere proprio per questa ragione.

Commenti
Posta un commento