Il diritto e la forza, il Dialogo dei Melii e degli Ateniesi di Tucidide
Se c'è un passaggio tra le opere storiche prodotte dalla cultura greca che ciclicamente viene citato come una delle analisi più preganti delle norme e delle prassi che regolano il rapporto tra gli stati, questo è il famoso Dialogo dei Melii e degli Ateniesi, che compare nel libro V delle Storie di Tucidide. Il dialogo, è qui riportato per intero, a partire da questa traduzione . […] Poi gli Ateniesi mossero anche contro l'isola di Melo con 30 navi loro, 6 di Chio e 2 di Lesbo: vi erano imbarcati 1200 opliti ateniesi, 300 arcieri a piedi e 20 arcieri a cavallo; inoltre circa 1500 opliti forniti dagli alleati e dagli abitanti delle isole. I Meli, che sono coloni spartani, non volevano assoggettarsi, come facevano gli abitanti delle altre isole, al predominio di Atene; ma, dapprima, se ne stavano tranquilli, senza schierarsi né con gli uni né con gli altri; poi, siccome gli Ateniesi ve li costringevano tormentando il loro territorio, erano venuti a guerra aperta. Ordunque i gener...